The Flash’s fourth episode this season, “News Flash,” finds Barry and Iris battling a new villain named Spin (played by Sacred Lies’ Kiana Madeira