After six seasons jetting through time, the scrappy crew of DC’s Legends of Tomorrow is finally putting down roots, though not exactly by choice.